-
1 военное присутствие
1) Military: military presence2) Diplomatic term: military prescriptive3) Politico-military term: military footprint (англ. термин взят из публикации: Bruno G. A Long Road in Iraq. - Council on Foreign Relations, 2008. - March 17. (США))Универсальный русско-английский словарь > военное присутствие
-
2 военное присутствие
army presence, military presenceРусско-английский политический словарь > военное присутствие
-
3 военное присутствие в передовых районах
Military: forward presenceУниверсальный русско-английский словарь > военное присутствие в передовых районах
-
4 иностранное военное присутствие
Politico-military term: foreign military presence (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > иностранное военное присутствие
-
5 наращивать военное присутствие
1) Military: build up military presence2) Business: step up the military presenceУниверсальный русско-английский словарь > наращивать военное присутствие
-
6 свернуть военное присутствие
Politico-military term: scale back military presenceУниверсальный русско-английский словарь > свернуть военное присутствие
-
7 сокращать военное присутствие
Makarov: run down military presenceУниверсальный русско-английский словарь > сокращать военное присутствие
-
8 сохранить военное присутствие
Military: retain military presence (контингент войск)Универсальный русско-английский словарь > сохранить военное присутствие
-
9 сохранить военное присутствие войск в стране
Diplomatic term: retain military prescriptive in a countryУниверсальный русско-английский словарь > сохранить военное присутствие войск в стране
-
10 усиливать военное присутствие
Diplomatic term: expand military presenceУниверсальный русско-английский словарь > усиливать военное присутствие
-
11 установить военное присутствие
1) Military: establish military presence2) Diplomatic term: establish military prescriptiveУниверсальный русско-английский словарь > установить военное присутствие
-
12 установить прямое военное присутствие
Diplomatic term: establish -direct military presenceУниверсальный русско-английский словарь > установить прямое военное присутствие
-
13 наращивать военное присутствие
Русско-английский словарь по экономии > наращивать военное присутствие
-
14 присутствие присутстви·е
presence, attendanceувеличивать / усиливать военное присутствие — to expand military presence
наращивание военного присутствия — building up of (one's) military presence
в присутствии кого-л. — in smb.'s presence
подписано в присутствии кого-л. — signed in the presence of smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > присутствие присутстви·е
-
15 присутствие
1. occurrence2. presence; office3. attendance«центр присутствия» — attendance centre
Синонимический ряд:наличие (сущ.) наличиеАнтонимический ряд: -
16 понижение уровня военного присутствия
Русско-английский военно-политический словарь > понижение уровня военного присутствия
-
17 свёртываться
1) General subject: clabber, clod, coagulate, coil, coil up, congeal, convolve, curdle, fibrillate (о крови), furl, geal, posset (о молоке, крови), quail, roll, roll up, shrivel (от жары, засухи, мороза), to be on the turn (особ. о молоке), yearn4) Engineering: curl5) Agriculture: deteriorate (о молоке), sour (о молоке), turn6) Chemistry: clot7) Railway term: crumple8) Textile: kink up10) Makarov: clabber (о молоке), clot (о молоке), curd, set (о крови, белке), curl up11) International relations: phase out ("Военное присутствие России постепенно свертывалось." - "Russia's military presence was gradually phased out.") -
18 сокращать
1. debulk2. diminish3. pare4. scale downурезать расходы; сокращать расходы — put down expenses
5. shrink6. slacken7. slash8. slow downпостепенно сокращать; свёртывать — phase down
сокращать; стекать; сокращенный — run down
9. abbreviate10. cut downсокращать наполовину; сокращенный наполовину — cut by half
постепенно сокращать — to scale smth. down
сокращающий; сокращение — boiling down
11. retrench12. cutснижать, сокращать — to cut down
13. abridgeable14. abridged15. contracted16. contracting17. cut back18. divide out19. shortened20. shortening21. shortens22. shorten; abbreviate; abridge; reduce; curtail; short; brief23. cancel24. condense25. contract26. dock27. prune28. reduceСинонимический ряд:1. увольнять (глаг.) выгонять; выпирать; вытуривать; вышвыривать; вышибать; давать расчет; отказывать от места; прогонять; рассчитывать; увольнять2. укорачивать (глаг.) укорачиватьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
ВОЕННОЕ ПРИСУТСТВИЕ — размещение войск (сил) за пределами страны, которой они принадлежат, для достижения определенных военно политических целей. Как правило, осуществляется на международно договорной основе … Юридическая энциклопедия
Военное присутствие Антанты на Украине — Французские патрули охраняют французскую зону Одессы, ограниченную портом и Николаевским бульваром. Зима 1918 1919 годов … Википедия
ПРИСУТСТВИЕ ВОЕННОЕ — ВОЕННОЕ ПРИСУТСТВИЕ … Юридическая энциклопедия
присутствие — ПРИСУТСТВИЕ, я, ср Военное мероприятие, при котором воинские силы того или иного государства находятся на территории другого государства. США сохранили свое присутствие на Багамских островах … Толковый словарь русских существительных
Судоустройство военное — I основано на тех же началах, что и судоустройство общее. Военные суды, как учреждения обособленные от судов общих, появляются со времени учреждения постоянных армий, долго носят сословный характер, созываются военными начальниками временно, для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воинское присутствие — Не следует путать с военным присутствием постоянным или временным пребыванием подразделений вооружённых сил определённого государства, в том или ином регионе за пределами его территории, либо на оспираваемых территориях внутри самого… … Википедия
Кассационное присутствие — высшая К. инстанция по военно судебной организации в военное время. К. присутствие учреждается в месте нахождения штаба командующего войсками в тылу армии и состоит из председателя и двух членов в генеральских чинах. Председатель назначается из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судоустройство военное (дополнение к статье) — 1 го мая 1906 г., по всеподданнейшему докладу главного военного суда, изменен порядок ответственности за преступления по службе высших чинов военного управления, применительно к порядку ответственности, установленному для высших должностных лиц… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кассационное присутствие — в Российской империи высшая кассационная инстанция в военно судебной системе в военное время. К.п. учреждалось в месте нахождения штаба командующего войсками в тылу армии и состояло из председателя и 2 членов в генеральских чинах. Председатель… … Энциклопедия права
Местное военное управление — орган военного управления в Российской империи, имевший своей главной задачей: в мирное время распоряжения по ежегодному комплектованию армии и заведование чинами запаса; с объявлением мобилизации и во время войны распоряжения об укомплектовании… … Википедия
Кассационное присутствие — в Российской империи высшая кассационная инстанция в военно судебной системе в военное время. К.п. учреждалось в месте нахождения штаба командующего войсками в тылу армии и состояло из председателя и 2 членов в генеральских чинах. Председатель… … Большой юридический словарь